**Liebe PPP-Freund*innen,**

das Jahr 2023 neigt sich allmählich dem Ende zu, deshalb möchten wir die Gelegenheit nutzen, um euch allen zu danken.
Dank euch war es uns in diesem Jahr unter anderem möglich, unser erstes Computerlernspiel zu veröffentlichen, eine Web-App zu entwickeln, die sich mit mentaler Gesundheit von Kindern auseinandersetzt, und gemeinsam mit PPP Italia ein transnationales Projekt umzusetzen, das Schüler*innen ab 12 Jahren in 1:1 Online-Sitzungen emotional unterstützt.
In unseren Partner*innenprojekten konnten wir auch einiges verwirklichen: In Honduras konnten wir in der Schule in Santa Fe einen Technikraum und einen Naturwissenschaftenraum einrichten. Die Werkstätten “Talleres” und die Kindertagesstätte “Pasos Pequeñitos” konnten wir in ihrem Betrieb unterstützen. In Namibia in der Schule Baumgartsbrunn konnten wir einen Computerraum renovieren und ausstatten. In Haiti konnten wir mit unseren Spenden den Schulbetrieb mit aufrecht erhalten. Wir haben uns also wieder einmal mit kleinen Schritten Richtung Bildungsgerechtigkeit bewegt – zusammen mit eurer Hilfe geht es im nächsten Jahr hoffentlich genauso weiter.

Wir möchten all unseren Unterstützer*innen von Herzen danken und wünschen allen erholsame Tage und einen guten Rutsch ins Jahr 2024!

Dear PPP-Friends,

as 2023 draws to a close, we would like to take this opportunity to thank you all.
Thanks to you, this year we were able to publish our first computer learning game, develop a web app that deals with children’s mental health, implement a transnational project that provides emotional support to students from age 12 in 1:1 online sessions, among other things.
We were also able to realise a number of things in our partner projects: In Honduras, we were able to set up a technology room and a science room in the school in Santa Fe. We were able to support the „Talleres“ workshops and the „Pasos Pequeñitos“ daycare centre in their operations. In Namibia, we were able to renovate and equip a computer room at the Baumgartsbrunn school. In Haiti, we were able to help keep the school running with our donations. Once again, we have taken small steps towards educational equality – together with your help, we hope to continue in the same vein next year.

We would like to thank all our supporters from the bottom of our hearts and wish everyone a relaxing holiday and a happy new year!